22
353
7 sekunda słychać jak nic, że mówi Lada a nie Łada 
Tak samo słowo белый nie mówi się bjełyj tylko bjelyj. Hmm, uczę się tego języka od paru lat i jeszcze się nie spotkałem z ł, a też dużo słucham. Może czegoś nie wiem, nie mówię, że nie, ale trochę dziwne mi się tonteraz wydaje. Dlaczego ludzie ze wschodu jak mówią po polsku i w wyrazie jest ł to zastępują je l?
Tak samo słowo белый nie mówi się bjełyj tylko bjelyj. Hmm, uczę się tego języka od paru lat i jeszcze się nie spotkałem z ł, a też dużo słucham. Może czegoś nie wiem, nie mówię, że nie, ale trochę dziwne mi się tonteraz wydaje. Dlaczego ludzie ze wschodu jak mówią po polsku i w wyrazie jest ł to zastępują je l?
Potwierdzam w rosyjskim nie ma dzwieku ani litery ,,ł" jest tylko L-Л które może występować w dwóch wariantach czyli twarde i miękkie. Trudno wyłapać różnicę ale ruski zawsze wyłapie jak powiesz nie to co trzeba... nie wiem dlaczego na polski tłumacza czasami л na ł. Tak jak w powyrzszym przykladzie Łada albo nazwisko Буглаков to Bułhakow.
bakus1233 napisał/a:
Na wschodzie nie znają literki ł. Powinno być luczsze nie budiet.
Co do filmiku, to się nie śmieje, bo pewnie bym to tak samo sp🤬olił he he.
C🤬ja się wszyscy znacie. Czasem się wymawia Ł a czasem L w zależności od wyrazu. Są jakieś tam reguły a od tych reguł wyjątki ale komu by się chciało je pamiętać
przewodnik_elektryczny napisał/a:
C🤬ja się wszyscy znacie. Czasem się wymawia Ł a czasem L w zależności od wyrazu. Są jakieś tam reguły a od tych reguł wyjątki ale komu by się chciało je pamiętać
No ja jeszcze nie słyszałem w rosyjskim ł. Nawet wikipedia podaje, że to jest coś pomiędzy l a ł, bliżej temu jednak do l.
Dalej nikt mi nie wytlumaczył czemu ludzie ze wschodu jak mówią po polsku, to wyraz gdzie jest literka ł wymawiają z l. Dla mnie odpowiedź jest prosta: bo nie znają czegoś takiego jak ł
bakus1233 napisał/a:
No ja jeszcze nie słyszałem w rosyjskim ł. Nawet wikipedia podaje, że to jest coś pomiędzy l a ł, bliżej temu jednak do l.
Dalej nikt mi nie wytlumaczył czemu ludzie ze wschodu jak mówią po polsku, to wyraz gdzie jest literka ł wymawiają z l. Dla mnie odpowiedź jest prosta: bo nie znają czegoś takiego jak ł
Lingwista....
lingwistykon.wordpress.com/2008/02/10/kresowe-%E2%80%9El%E2%80%9D/
podpis użytkownika
Każdy dzień jest nową przygodą, jeśli jesteś wystarczająco niekompetentny.Burn! Loot! Murder!
kuba08 napisał/a:
Potwierdzam w rosyjskim nie ma dzwieku ani litery ,,ł" jest tylko L-Л które może występować w dwóch wariantach czyli twarde i miękkie.
K🤬a, tłuku. Naucz się najpierw polskiego, później dyskutuj o rosyjskim. Napisałem wyraźnie, co możesz zweryfikować za pomocą Google, ale po co? Poczytaj o cyrylicy i sposobach zapisu.
TranzystorWyklęty napisał/a:
K🤬a, tłuku. Naucz się najpierw polskiego, później dyskutuj o rosyjskim. Napisałem wyraźnie, co możesz zweryfikować za pomocą Google, ale po co? Poczytaj o cyrylicy i sposobach zapisu.
Przykro mi, ale wszystko wskazuje, że jesteś w błędzie i dalej jestem przy swoim, że w języku rosyjskim nie ma literki ł
Na dowód linki do 2 filmów.
youtu.be/ei0JM-WW5Oc?t=144
Drugi film też pokazuje wymowę л i nawet co się dzieje jeśli za л jest ь. I nic tam nie ma, że wtedy л wymawia się jako ł