Polacy w UK - Sadol.pl

Główna Poczekalnia (3) Soft Dodaj Obrazki Dowcipy Popularne Losowe Szukaj Ranking

Zarejestruj się Zaloguj się

📌 Ukraina ⚔️ Rosja Tylko dla osób pełnoletnich

- ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 14:47

Postaw ,,kawę'' i wspieraj serwis

Polacy w UK
mKlamot • 2013-06-22, 21:00

Jak mnie to wk🤬ia, wciskanie obcojęzycznych słów do języka polskiego. No k🤬a po co. Ostatnio w pracy sytuacja:
-Michał chodź na maszyne na chwilę!
- Nie mogę, jestem BUSY!
No k🤬a jakie BUSY! nie można powiedzieć "zajęty"? polskie słowa, gadasz z POLAKIEM, co za wieśniarstwo totalne, albo "Ide na BREAK'a no k🤬a, "Ide na PRZERWE" aż tak ciężko? C🤬j, że 3/4 polaków w Anglii nie zna angielskiego, ale czemu na siłe chcą, udowodnić, że jednak są tak zajebiści, że znają język a wychodzą na totalnych idiotów, w oczach innych ;/ Gadasz z polakiem, gadaj po polsku. Proste jak j🤬ie.

Zgłoś

rusofil 2013-06-24, 1:22

Zgredo napisał/a:

Owszem, ciężko.

Ludzie zawsze dążą do minimalizacji wysiłku. "busy" ma zdecydowanie mniej liter, jest łatwiejsze w wymowie niż "zajęty".

Naleciałości językowe od lat pojawiają się przy każdej okazji "mieszania kultur". I zawsze ktoś się przy tym straszliwie unosi a ktoś inny podąża bezmyślnie. A język ewoluuje.

Raczej deewoluuje.

Zgłoś

konto usunięte 2013-06-24, 1:22

no akurat sa niektore polaki w uk takie ze przyswirowac chca znajomoscia angielskiego.

Natomiast ja mieszkam w uk juz bardzo dlugo, mieszkalem tutaj odkad mam 11 lat. Niektore slowa juz zapominam po polsku i bardzo zle kleje zdania i czasami jest mi uzyc lepiej angielskiego slowa niz polskiego.

Stwarza tez to problem bo z czasem niedosc ze latwiej jest urzywac slowa angielskiego, ale z powodow dlatego ze przestaje sie uzywac polskich slow to sie o nich zapomina i w polsce ciezko jest sie dogadac w normalnej konwersacji.

Ale tez trzeba wziac pod uwage ze naprzyklad m.o.t nie powiesz po polsku tez. wolisz powiedziec przeglád samochodu czy mot(ministry of transport test)? tak samo tax to podatek i mi bardziej odpowiada tax.

Niema co narzekac i wyzywac od polaczkow odrazu uwierz mi, aczkolwiek zachowanie polaka "buraka" (wole te okreslenie bardziej niz polaczek) jest latwo rozpoznac. szpan przed znajomymi etc.

brakuje tylko zeby jeszcze skrótami zaczeli gadac, "wuu2 ? nmjc tbh wbu?" to by bylo juz zalosne jeszcze bardziej, posmiac by sie mozna bylo.
jak cos to wyjasniam: "what you up to? nothin much just chillin, what about you ?"

pozdrawiam.

Zgłoś

captainslow 2013-06-24, 11:17

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

Zgłoś

Oznaczenia wiekowe materiałów są zgodne z wytycznymi Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji

Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na ukrycie oznaczeń wiekowych materiałów zamieszczonych na stronie

Sadol.pl © 2007-2025.
Zgodnie z treścią ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.

Ogólnodostępna część strony (nie wymagająca logowania) jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Niektóre podstrony oraz treści lub ich fragmenty posiadają dodatkowe oznaczenia klasyfikujące je jako przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich i wymagające stosownego potwierdzenia. Rejestracja, zamieszcznie materiałów oraz komentarzy są przeznaczone wyłącznie dla pełnoletnich użytkowników strony. Serwis ma charakter prześmiewczy, często sarkastyczny i ocierający się o czarny humor, z tego powodu nie będzie on odpowiedni dla każdego, a opisy materialów i komentarze do nich należy traktować z dużym dystansem.

Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności •

Usługa Premium wspiera nasz serwis oraz daje dodatkowe benefity m.in.:
- całkowite wyłączenie reklam
- możliwość pobierania filmów z poziomu odtwarzacza
- możliwość pokolorowania nazwy użytkownika
... i wiele innnych!
Zostań użytkownikiem Premium już od 4,17 PLN miesięcznie* * przy zakupie konta Premium na 6 miesięcy. 6,00 PLN przy zakupie na jeden miesiąc.
* wymaga posiadania zarejestrowanego konta w serwisie

Nie dziękuję, może innym razem