Macie tutaj alternatywne tłumaczenie GTA5 zrobione przez ekipę gamezilli.
Jest to parodia zrobiona na fali wpadki oficjalnych tłumaczy, którzy robili tłumaczenie Assasina
A tutaj żenujące tłumaczenie Assasin Creed Black Flag, które było inspiracją
Konto usunięte
2013-07-19, 19:53
Biedne polaczki dalej się nie nauczyły angielskiego i płaczą o tłumaczenie które jest całkiem dobre
Konto usunięte
2013-07-19, 20:18
@UP
Całkiem dobrze to powinieneś wp🤬l za polaczków dostać.
Tłumaczenie staroczesnego, pirackiego "lads" jak "stary" albo "ziom" to rzeczywiście pomyłka, ale cóż, wydali w c🤬j kasy na reklamę to i na tłumacza nie starczyło i wzięli jakiegoś studencika 1 roku anglistyki zaocznej, wieczorowej i pomaturalnej
podpis użytkownika
"Multikulturowość jest dobra!" - Elin Krantz
Konto usunięte
2013-07-19, 21:51
Parodia Gamezilli naprawdę zacna.
Co do drugiego filmu dziwnym trafem, zwlekałem od dawna z jego odpaleniem. Dzisiaj zwyczajnie jestem obrzydzony. "śmiercio" DAFUQ? Tłumaczenie wygląda jakby było robione pod dzieciaczków, nie mających nawet pojęcia czym są Karaiby.
Tłumaczenie odebrało jakikolwiek klimat, dlatego lepiej samemu to sobie tłumaczyć. Do tego "sterburta EDZIU" , "pełne są kasy". Trzymajcie mnie... D:<
i takie tłumaczenie mogłoby być
Konto usunięte
2013-07-21, 4:28
inchaallah czy ty z c🤬jem się na rozumy pomieniałeś? Dobrze wiesz że za polaczków wp🤬l się należy.Na Polskiej stronce www zap🤬lasz takie teksty,no k🤬a spłoniesz.
Najlepsze to:
''sterburta, Edziu !''
Przynajmniej jest trochę śmieszny
Konto usunięte
2013-07-22, 15:07
@ inchaallah mówisz, że na zmywaku w UK tak dobrze angielski można opanować ?
Oj polaczki polaczki.....
Konto usunięte
2013-07-22, 15:55
@inchaallah
Po twoim nicku twierdzę, że wolisz kozy od naszych pięknych dziewczyn.
Już nie mogę patrzeć jak się sracie na to, że ktoś napisał "polaczki". Niech dotrze do Was, że są Polacy i polaczki.
Jarrt napisał/a:
Oj polaczki polaczki.....
Nie podoba się w naszej pięknej Polsce j🤬a k🤬o? Jak masz zamiar w jakikolwiek sposób obrażać nasze dumne społeczeństwo to wyp🤬alaj żreć piach z talibami mencie społeczny. I nie, nie ma tłumaczenia że miałem co innego na myśli. Na pohybel!
Konto usunięte
2013-07-22, 21:23
inchaallah napisał/a:
Biedne polaczki dalej się nie nauczyły angielskiego i płaczą o tłumaczenie które jest całkiem dobre
juz po samej nazwie widze ze tu nie pasujesz , a zwłaszcza o Polski!
wróć skąd przybyłeś
sebbar1991 napisał/a:
Już nie mogę patrzeć jak się sracie na to, że ktoś napisał "polaczki". Niech dotrze do Was, że są Polacy i polaczki.
następny kretyn się znalazł
Jarrt napisał/a:
Oj polaczki polaczki.....
i kolejny
Konto usunięte
2013-07-22, 22:09
polaczki polaczki biedaczki , większość nie zna języka angielskiego ale co się dziwić jak niektórzy nie umieją poprawnie po polsku pisać np wymowy polityków , albo własne grałem w drużynie rankingowej league of legends (j🤬 jaka gra) i bylo ja 2 polakow i 2 z serbi , i używaliśmy komunikatora głosowego w celu komunikacji i ci polacy gadali po polsku xDDD ,
3 przykład w klasie na sprawdzanie z angielskiego to ja całej klasie pomagam napisać sprawdzian coś jak głuchy telefon 3 b , 4 a , 5 c takie są realia i nie p🤬lcie że jest inaczej
ale oczywiście jakiś patryjota (fanatyk kosmopolita) się przyp🤬oli o byle gówno
zero dystansu do siebie? ktoś napisze polaczki biedaczki i przez neta spinasz do niego props
prawdziwy patryjotyzm to też szacunek dla innych narodów a nie ślepe upatrzenie własny że jest najlepsze , taki z Was patryjoci a 1/2 pewnie nie wie kiedy miał miejsce chrzest polski albo powiedzą że 1 królem był mieszko 1 , btw wasz patryjotyzm skończy się gdy przyjdzie wojna :*
sprawdźcie sobie jak szybko polskę podbito podczas 2 wojny światowej.
Btw2 ruscy byli kiedyś pod zaborami? nie a polska 123 lata
btw 3 pkb polski to okolo 400 mln euro gdzie niemiec 3000 (grubo zaokraglone)
tak tak hejtujcie mnie przez neta
btw4 Myślisz że dowodzisz patryjotyzmu bo spinasz przez neta do kogoś kto napisał polaczki? ahahah żałośni jesteście
