Główna Poczekalnia (2) Soft Dodaj Obrazki Dowcipy Popularne Losowe Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Ukraina ⚔️ Rosja Tylko dla osób pełnoletnich - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 18:16
🔥 Inżynier wyskoczył z bejsbolem do Polaka - teraz popularne
filmy polsku
Avatar
vanditte 2012-09-16, 0:56
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Zgłoś
Avatar
Karlo10 2012-09-16, 1:52
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Avatar
baleksus 2012-09-16, 1:53 3
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2012-09-16, 3:38
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2012-09-16, 5:32
Mnie natomiast zastanawia takie utrudnianie sobie życia np. serial po angielsku Smallville, a po Polsku, zamiast nazwać go jak po angielsku to musieli zmienić i zrobili Tajemnice Smallville...
Zgłoś
Avatar
Skupek 2012-09-16, 9:31
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Zgłoś
Avatar
Crane94 2012-09-16, 9:45
Ale jak oni przetłumaczyli "Juice" na 'Miasto Aniołów 2" to ja nie wiem...
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2012-09-16, 11:10
Śmiejcie się śmiejcie, ostatnio oglądałem z żoną ten film...
filmweb.pl/film/Wciąż+ją+kocham-2010-481963
Tłumaczenie lepsze niż cała akcja...
Zgłoś
Avatar
wudun 2012-09-16, 11:22 2
Talth92 napisał/a:

Mnie natomiast zastanawia takie utrudnianie sobie życia np. serial po angielsku Smallville, a po Polsku, zamiast nazwać go jak po angielsku to musieli zmienić i zrobili Tajemnice Smallville...



Gdzieś czytałem wywiad z kimś kto jest blisko tego tematu. Chodzi w tym o to że bezpośrednie tłumaczenie nie sprzedaje się w naszych warunkach. Nie każdy zna angielski więc mogą sobie pozwolić na przekręcanie. Ogólnie chodzi o to aby wyciągnąć jak najwięcej kasy;)

Co do obrażających TVN. O co wam chodzi? Czy to jakaś stacja misyjna że się tak czepiacie? W TVN w dupie mają jakie macie poglądy liczy się tylko zysk.
Teraz pytanie: Skoro nie oglądacie TVN-u skąd wiecie że leci tam tandeta? No chyba że po opublikowaniu postu na powtórkę geslerowej polecieliście;)
Zgłoś
Avatar
inf3kkted 2012-09-16, 12:06
@up prosta sprawa bo na obrażaniu rządu, tvnu czy kwejka sie piwa nabija:D
Zgłoś

Oznaczenia wiekowe materiałów są zgodne z wytycznymi Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji

 Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na ukrycie oznaczeń wiekowych materiałów zamieszczonych na stronie
Sadol.pl © 2007-2025.
Zgodnie z treścią ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.


Ogólnodostępna część strony (nie wymagająca logowania) jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Niektóre podstrony oraz treści lub ich fragmenty posiadają dodatkowe oznaczenia klasyfikujące je jako przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich i wymagające stosownego potwierdzenia. Rejestracja, zamieszcznie materiałów oraz komentarzy są przeznaczone wyłącznie dla pełnoletnich użytkowników strony. Serwis ma charakter prześmiewczy, często sarkastyczny i ocierający się o czarny humor, z tego powodu nie będzie on odpowiedni dla każdego, a opisy materialów i komentarze do nich należy traktować z dużym dystansem.

Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności

Postaw mi kawę na buycoffee.to
Funkcja pobierania filmów jest dostępna w opcji Premium
Usługa Premium wspiera nasz serwis oraz daje dodatkowe benefity m.in.:
- całkowite wyłączenie reklam
- możliwość pobierania filmów z poziomu odtwarzacza
- możliwość pokolorowania nazwy użytkownika
... i wiele innnych!
Zostań użytkownikiem Premium już od 4,17 PLN miesięcznie* * przy zakupie konta Premium na 6 miesięcy. 6,00 PLN przy zakupie na jeden miesiąc.
* wymaga posiadania zarejestrowanego konta w serwisie
 Nie dziękuję, może innym razem