67
110
📌
Ukraina ⚔️ Rosja
- ostatnia aktualizacja:
Dzisiaj 13:38
- ostatnia aktualizacja:
Dzisiaj 13:38
Witaj użytkowniku Sadol.pl,
Lubisz oglądać nasze filmy z dobrą prędkością i bez męczących reklam? Wspomóż nas aby tak zostało!
Dalsze istnienie serwisu jest możliwe jedynie dzięki niewielkim, dobrowolnym wpłatom od użytkowników. Prosimy Cię zatem o rozważenie wsparcia nas poprzez serwis Zrzutka.pl abyś miał gdzie oglądać swoje ulubione filmy ;) Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).
Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany
Lubisz oglądać nasze filmy z dobrą prędkością i bez męczących reklam? Wspomóż nas aby tak zostało!
Dalsze istnienie serwisu jest możliwe jedynie dzięki niewielkim, dobrowolnym wpłatom od użytkowników. Prosimy Cię zatem o rozważenie wsparcia nas poprzez serwis Zrzutka.pl abyś miał gdzie oglądać swoje ulubione filmy ;) Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).
Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
to jeden z jego wielu posranych filmików
a wy sobie dalej twierdźcie, że on gada na serio 
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Gościu jakiś nieogarnięty, ciągle patrzy w bok a wg psychologii a takie zachowanie oznacza niepewność i poczucie winy ... Następnym razem mógłby przeanalizować swoje wypowiedzi ...
a wg psychologii a takie zachowanie oznacza niepewność i poczucie winy ... Następnym razem mógłby przeanalizować swoje wypowiedzi ...
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Cześcią plagi to jest ten ziomek. Kiedy przestacie wrzucać ten syf, gimbusia który myśli, że jest zabawny i przeinteligentny... Luka po 'tosiewytnie' godnie zapełniona.
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Znajomi nie chcą go już słuchać to wrzuca idiotyczne nagrania do internetu...
Gówno prawda, oglądając film z lektorem można popatrzeć sobie na aktorów, na akcję. Natomiast z oglądając film z napisami patrzymy na napisy zamiast na obraz. Co innego dubbing w filmach fabularnych to już jest przegięcie.
Do bajek animowanych dubbing, do wszystkich innych napisy. Tyle w temacie, dziękuję.
Wolę filmy z napisami, przynajmniej większość z nich. Normalnie styczność z angielskim czy niemieckim mam tylko na piśmie, dobrze jest sobie posłuchać tych języków, nawet jeżeli nie ćwiczy się swojej własnej wymowy. Są filmy których za nic nie obejrzałabym z lektorem, głównie ze względu na ścieżkę dźwiękową czy specyficzny język. To samo z grami, przynajmniej nowszymi (2004/2005 i późniejsze), mam tylko kilka tytułów w których polski dubbing strasznie mi się podoba. Nie rozumiem czemu większości ludzi taką trudność sprawia czytanie, to niewielka podzielność uwagi, przecież chodzi o skupienie się na jednym ekranie. Albo czemu młodsi nie mogą poduczyć się podstaw języka i obejrzeć krótsze filmiki/zagrać w coś w oryginalnej wersji, przecież niby uczą się tego w szkole. Nieprawda że języki są niepotrzebne, nawet jeżeli nigdzie nie wyjeżdżamy to przecież zawsze jest szansa że na mieście zaczepi nas obcokrajowiec, jak dla mnie to straszny wstyd ani trochę go nie zrozumieć i nie umieć pomóc. Albo coś bardziej prawdopodobnego, macie problemy z nowo zakupionym sprzętem, polska wersja instrukcji jest uboższa niż angielska czy niemiecka, i co, nie jest warto znać trochę języka?
Jest jeszcze jedna rzecz. Wiadomo że ludzie piszą jak niedorozwinięci, strzelają mnóstwo ortów, nie potrafią utrzymać logiki wypowiedzi. Napisy są trochę jak książki, pozwalają zapamiętać poprawną formę słów, nawet jeżeli ktoś nie skupia się na tym zbytnio to i tak to zostaje gdzieś w odmętach pamięci, potem może być tylko utrwalane. Nie przyjmę tłumaczenia o adhd, zaburzeniach koncentracji, dysleksji i wszystkich innych dys-, sama jestem trochę upośledzona, pamięć mi wysiada i mam bardzo ograniczoną podzielności uwagi, ciężko mi robić kilka rzeczy naraz i uczyć się czegoś na siłę. A jednak mogę pisać i mówić poprawnie, skupiając się przy tym na przekazaniu konkretnej (zapamiętanej wcześniej) informacji, wystarczy się trochę postarać, zrobić z gramatyki coś w rodzaju nawyku. Nie ma usprawiedliwienia dla czystej głupoty i lenistwa
Jest jeszcze jedna rzecz. Wiadomo że ludzie piszą jak niedorozwinięci, strzelają mnóstwo ortów, nie potrafią utrzymać logiki wypowiedzi. Napisy są trochę jak książki, pozwalają zapamiętać poprawną formę słów, nawet jeżeli ktoś nie skupia się na tym zbytnio to i tak to zostaje gdzieś w odmętach pamięci, potem może być tylko utrwalane. Nie przyjmę tłumaczenia o adhd, zaburzeniach koncentracji, dysleksji i wszystkich innych dys-, sama jestem trochę upośledzona, pamięć mi wysiada i mam bardzo ograniczoną podzielności uwagi, ciężko mi robić kilka rzeczy naraz i uczyć się czegoś na siłę. A jednak mogę pisać i mówić poprawnie, skupiając się przy tym na przekazaniu konkretnej (zapamiętanej wcześniej) informacji, wystarczy się trochę postarać, zrobić z gramatyki coś w rodzaju nawyku. Nie ma usprawiedliwienia dla czystej głupoty i lenistwa
Gość mówi trochę nieskładnie,ale bez wątpienia ma rację. Polscy lektorzy są beznadziejni. Większość czyta zmanierowanym głosem, nadinterpretowując akcję po swojemu. Prym w tym wiedzie Olejniczak,którego po prostu słuchać nie mogę. Inni nie są lepsi. Jeśli tylko jest taka możliwość to oglądam film w wersji oryginalnej posiłkując się napisami. Oczywiście nieudolne tłumaczenia i omijanie za wszelką cenę wulgaryzmów to druga sprawa. Niegramotny tłumacz może zabić każdy dowcip słowny w komedii,a zastępowanie "fuck you man" przez polskie "spadaj",albo "terefere" jak z monologu Stuhra, położy z kolei każdy film Tarantino czy inną sensację. W Szwecji na przykład nie ma lektorów ani dubbingów, ale tam żyją ludzie inteligentni i odsetek wtórnych analfabetów jest najniższy w Europie.W przeciwieństwie do Polski...
P.S. Był taki jeden lektor,którego beznamiętnego głosu słuchało się z przyjemnością. Nazywał się Jan Suzin. Dziś już nikt nie potrafi tak czytać listy dialogowej. Każdy pacan chce dodać coś od siebie... Musi odgrywać emocje,które jak mu sie wydaje przeżywają bohaterowie,szeptać,krzyczeć,dziwić się,jąkać itd...koszmar
P.S. Był taki jeden lektor,którego beznamiętnego głosu słuchało się z przyjemnością. Nazywał się Jan Suzin. Dziś już nikt nie potrafi tak czytać listy dialogowej. Każdy pacan chce dodać coś od siebie... Musi odgrywać emocje,które jak mu sie wydaje przeżywają bohaterowie,szeptać,krzyczeć,dziwić się,jąkać itd...koszmar
Oznaczenia wiekowe materiałów są zgodne z wytycznymi Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji
Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na ukrycie oznaczeń wiekowych materiałów zamieszczonych na stronie