- Ilu prawdziwych żołnierzy miała Wielka Brytania podczas drugiej wojny światowej?
- 303.
Udostępnij na Facebooku
Skopiuj link
Jaki błyskotliwy żart, pewnie nawiązywał do Dywizjonu 303, szkoda że tam ich nawet 100 nie latało, szkoda że 303 to tylko numer i szkoda że w ramach RAFu było jeszcze kilka innych jednostek, ale co ja tam wiem...
Bongman...tym razem Ci nie pykło...
konto usunięte
2014-06-22, 16:33
U mnie padało dzisiaj także, na szczęście nie jest tak sucho.
TB-303 taki analogowy automat basowy Rolanda, o to ci chodzi?
konto usunięte
2014-06-22, 16:36
Żryj 'suchar' BongMan-ie
konto usunięte
2014-06-22, 16:46
Kawał brzmiał dobrze po angielsku ale tłumaczenie zawiodło
-What was the number of real WWII heroes?
-303
Bo po angielsku "number" to zarówno "ilość, liczba" (np ilość osób, liczba domów na danej ulicy) jak i "numer boczny" (dywizjonu - w tym najsławniejszego, polskiego "303"), po polsku chyba nie da się złapać tego dysonansu słownego dobrze bo trzeba sięzdecydować albo na "liczbę" albo "numer", obie te wersje gubia sens żartu więc BongMan postanowił przetłumaczyć po swojemu
konto usunięte
2014-06-22, 18:14
ohohoho ktos tu akurat dywizjon przeczytal widze. i to jeszcze do polowy...
BongMan napisał/a:
Poza tym to kawal, krotka forma humorystyczna
Teorię znasz, teraz zacznij ją praktykować.
Bongman Jestes idiota skoro myslisz ze kazdy musi wiedziec co to byla 303 dywizja;/
co z tego jak o nich i tak tam nikt nie pamięta
konto usunięte
2014-06-22, 20:58
@oneshott Ty jesteś idiotą jeśli juważasz, że jakieś ogólne pojęcie o naszej historii jest czymś trudnym do zapamiętania.
- ostatnia aktualizacja:
9 minut temu
