Główna Poczekalnia Soft Dodaj Obrazki Dowcipy Popularne Losowe Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Ukraina ⚔️ Rosja Tylko dla osób pełnoletnich - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 9:14
komputer murzyni nieroby zlodzieje
Avatar
freaky 2015-01-27, 18:20 117
Nie traci.
"Przemalowałem komputer na czarno, w nadziei, że będzie szybszy, niestety przestał pracować."
Zgłoś
Avatar
KrisCFC 2015-01-27, 18:32
Bo zapomniałeś mu wgrać wirusa !
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2015-01-27, 18:45 3
up
O ebole chodzi ?
Zgłoś
Avatar
iamthelaw 2015-01-27, 19:50
Nie zapomniał. Sam się wgrał.
Zgłoś
Avatar
blizniak 2015-01-27, 20:18 9
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Zgłoś
Avatar
Moby_Dick 2015-01-27, 21:44 9
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2015-01-27, 21:49 10
Coś ten wasz angielski (albo polski) koślawy, skoro uważacie, że da się to dobrze przetłumaczyć na polski.

~freaky: "Przemalowałem komputer na czarno, w nadziei, że będzie szybszy, niestety przestał pracować."
Sugeruje, że komputer się popsuł (w dodatku niezbyt kolokwialnie, nienaturalnie). Podczas gdy "it doesn't work" znaczy tyle co "nie zadziałało".

Idąc dalej "run it faster" oznacza konkretnie bieganie itd..
Jest się czego czepiać.
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2015-01-27, 21:54
Do tego kradnie prąd, a jak sie go kopnie to zaczyna szybciej działać.
Zgłoś
Avatar
pawelozory 2015-01-27, 21:56
Dla osób, które nie znają angielskiego:

Ja malowałem mój komputer czarny, nadziejowuje to będzie biegać szybciej, ale teraz to nie pracuje.

Nie ma za co
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2015-01-27, 21:58
Komputer wolno chodzi?
Pomaluj go na czarno.
Logiczne!
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2015-01-27, 21:59
Faktycznie traci sens...
Zgłoś
Avatar
TheByQ 2015-01-27, 22:15 3
@Ryuujin To z twoim angielskim coś cienko. "It doesn't work" znaczy "nie pracuje" lub "nie działa". "Nie zadziałało" to "it didn't work". Kawał po polsku ma dokładnie ten sam sens co po angielsku, więc won do nauki.
Zgłoś
Avatar
MazBlack 2015-01-27, 22:48
kolega chcial sie popisac, ze umie anglieski...

Tez umiem, Greeting from the mountain
Zgłoś
Avatar
Mercury001 2015-01-27, 23:21
AdmWk napisał/a:

Wrzucam po angielsku bo po polsku traci troche sens (...)



Donald też wrzuca teraz po ANGIELSKU, bo po POLSKU traci sens...
Zgłoś
Przejdź to ostatniego posta w temacie  

Oznaczenia wiekowe materiałów są zgodne z wytycznymi Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji

 Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na ukrycie oznaczeń wiekowych materiałów zamieszczonych na stronie
Sadol.pl © 2007-2025.
Zgodnie z treścią ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.


Ogólnodostępna część strony (nie wymagająca logowania) jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Niektóre podstrony oraz treści lub ich fragmenty posiadają dodatkowe oznaczenia klasyfikujące je jako przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich i wymagające stosownego potwierdzenia. Rejestracja, zamieszcznie materiałów oraz komentarzy są przeznaczone wyłącznie dla pełnoletnich użytkowników strony. Serwis ma charakter prześmiewczy, często sarkastyczny i ocierający się o czarny humor, z tego powodu nie będzie on odpowiedni dla każdego, a opisy materialów i komentarze do nich należy traktować z dużym dystansem.

Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności

Postaw mi kawę na buycoffee.to
Funkcja pobierania filmów jest dostępna w opcji Premium
Usługa Premium wspiera nasz serwis oraz daje dodatkowe benefity m.in.:
- całkowite wyłączenie reklam
- możliwość pobierania filmów z poziomu odtwarzacza
- możliwość pokolorowania nazwy użytkownika
... i wiele innnych!
Zostań użytkownikiem Premium już od 4,17 PLN miesięcznie* * przy zakupie konta Premium na 6 miesięcy. 6,00 PLN przy zakupie na jeden miesiąc.
* wymaga posiadania zarejestrowanego konta w serwisie
 Nie dziękuję, może innym razem