16
330
Ach, i że kiedyś dało się rozbawić człowieka bez używania przekleństw co drugie słowo... Monty Python wymiata!
Monty Python na Sadisticu z lektorem? Really? Cizas fakin krajst...
g0t3r napisał/a:
Monty Python na Sadisticu z lektorem? Really? Cizas fakin krajst...
Doceń genialną pracę Beksińskiego - jedyny człowiek, który potrafił pięknie przetłumaczyć coś tak genialnego.
podpis użytkownika
sarna23dotcom.wordpress.com/kinowanie/
@up
wg mnie lepszy od beksinskiego bylby knapik (jesli oglądales żywot briana)
wg mnie lepszy od beksinskiego bylby knapik (jesli oglądales żywot briana)
sard napisał/a:
Doceń genialną pracę Beksińskiego - jedyny człowiek, który potrafił pięknie przetłumaczyć coś tak genialnego.
Potwierdzam, ciężko jest przetłumaczyć angielski humor,
tłumacząc zdania tak, by śmieszyły też polaków i miały współmierne znaczenie.