30
505
@up na samym końcu napisali.
Niby fajne, ale jak patrzę jak maltretuje te narty po asfalcie i pewnie jeszcze ten śnieg na torach płytki, to aż mnie serce boli. Mógłby jeszcze pokazać na koniec spody, pewnie wyglądają jak powierzchnia księżyca.
Niby fajne, ale jak patrzę jak maltretuje te narty po asfalcie i pewnie jeszcze ten śnieg na torach płytki, to aż mnie serce boli. Mógłby jeszcze pokazać na koniec spody, pewnie wyglądają jak powierzchnia księżyca.
Co ci ludzie mają z tłumczeniem tych amerykańskich tekstów. "Deal with it" to nie znaczy dosłownie "handluj z tym", "diluj z tym", a "Your argument is invalid" nie znaczy k🤬a, że "twój argument jest inwalidą"
BillyTheTalented napisał/a:
Mają chłopaki cohones
Fajnie się ogląda, ale to idioci - pod śniegiem może być pięknie przykryty dławik torowy, albo elementy zwrotnicy (na to 2gie prawie najechał) wystający ponad podkłady (no chyba, że jeżdżą znaną trasą). Tylko czekać na ciąg dalszy na hardzie
.
@Mavver57, No w koncu jeden madry, mnie to p🤬lec bierze jak popatrze na kwejku, jak debile tlumacza to na "handluj z tym". Wejdziesz w pierwszy lepszy obrazek z psem w okularach przeciwslonecznych i milion debili pisze "handluj z tym", ale zaden nie napisze "pogodz sie z tym" - w tym przypadku to znaczy. Z czym mam k🤬a handlowac? Z psem w okularach, z gosciem na nartach za pociagiem?!
K🤬a debile znaja angielski tylko z google translate, ktore na dodatek ten tekst dobrze tlumaczy.
Cisnienie mi podskoczylo - koniec wywodu
K🤬a debile znaja angielski tylko z google translate, ktore na dodatek ten tekst dobrze tlumaczy.
Cisnienie mi podskoczylo - koniec wywodu
@up: chłopaki byli ogarnięci i wiedzieli gdzie są np. rozjazdy(patrz jak schodzili). Poza tym jechał obok nich samochód który ich ostrzegał.
Ja p🤬le.. Właśnie cała istota tłumaczenia tego dosłownie jest w tym że po Polsku te zwroty nie mają sensu, dlatego jest to całkiem zabawne. Na prawdę myśleliście że wśród kilku milionów osób tylko wy wiecie co to znaczy na prawdę? J🤬i poligloci. Co do filmiku to ogień, zajebisty pomysł, piwko.
J🤬i poligloci. Co do filmiku to ogień, zajebisty pomysł, piwko.
@KamilAW
Nie mieli do czego się przyj🤬 to przyj🤬i się do diluj z tym. Widać niektórzy nie rozumieją ironii
Nie mieli do czego się przyj🤬 to przyj🤬i się do diluj z tym. Widać niektórzy nie rozumieją ironii
podpis użytkownika
cycki! <3