24
654
werther napisał/a:
Dziesięciu Murzynków
[...]
Jedno małe Murzyniątko
Poszło teraz w cichy kątek,
Gdzie się z żalu powiesiło -
Ot, i koniec Murzyniątek.
(tłum. Włodzimierz Lewik)
Ostatnia zwrotka, w oryginale się ożenił, w przekładzie - powiesił. Niezłą miał zonę ten tłumacz
Przecież to na jedno wychodzi. Jak się ożenisz to i tak prędzej czy później skończysz jako brelok, albo z kulami w głowie, bo w końcu nie wytrzymasz i odbierzesz sobie życie. Takie teraz mamy podłe, roszczeniowe i nic nie potrafiące kobiety.
podpis użytkownika
"Najlepszą formą obrony jest atak" - Adolf Hitler
radek225 napisał/a:
Przecież to na jedno wychodzi. Jak się ożenisz to i tak prędzej czy później skończysz jako brelok, albo z kulami w głowie, bo w końcu nie wytrzymasz i odbierzesz sobie życie. Takie teraz mamy podłe, roszczeniowe i nic nie potrafiące kobiety.
C🤬jowo trafiłeś i tyle. ja mam fajną , ale się nie podzielę
bo was k🤬y nie lubię . Wesołych Świąt , alleluja i do widzenia
werther napisał/a:
Dziesięciu Murzynków
Dziesięć małych Murzyniątek
Jadło obiad w Murzyniewie,
Wtem się jedno zakrztusiło -
I zostało tylko dziewięć.
Dziewięć małych Murzyniątek
Poszło spać o nocnej rosie,
Ale jedno z nich zaspało -
I zostało tylko osiem.
Rzekło osiem Murzyniątek:
Ach, ten Devon - to jest Eden,
Jedno z nich się osiedliło -
I zostało tylko siedem.
Siedem małych Murzyniątek
Chciało drwa do kuchni znieść;
Jedno się rąbnęło w głowę -
I zostało tylko sześć.
Sześć malutkich Murzyniątek
Na miód słodki miało chęć,
Jedno z nich ukłuła pszczółka -
I zostało tylko pięć.
Pięć malutkich Murzyniątek
Adwokackiej chce kariery.
Jedno się odziało w togę -
I zostały tylko cztery.
Cztery małe Murzyniątka
Brzegiem morza sobie szły,
Jedno połknął śledź czerwony -
I zostały tylko trzy.
Trzy malutkie Murzyniątka
Poszły w las pewnego dnia;
Jedno poturbował niedźwiedź -
I zostały tylko dwa.
Dwu malutkim Murzyniątkom
W słońcu minki coraz rzedną...
Jedno zmarło z porażenia -
I zostało tylko jedno.
Jedno małe Murzyniątko
Poszło teraz w cichy kątek,
Gdzie się z żalu powiesiło -
Ot, i koniec Murzyniątek.
(tłum. Włodzimierz Lewik)
Ostatnia zwrotka, w oryginale się ożenił, w przekładzie - powiesił. Niezłą miał zonę ten tłumacz
No i można być człowiekiem dla człowieka? Można! A nie cwaniakowanie iż na kiblu nauczysz się angielskiego. Pozdro zdrowych świąt
zlaskipanskiejbozydarr napisał/a:
Nie, korepetycje z angielskiego weź. W dzisiejszych czasach angielskiego można się nauczyć nawet siedząc na kiblu i czytając etykiety odświeżacza.
Wyj🤬e mam na angielski. Znam włoski, niemiecki, niderlandzki, japoński, esperanto ale nie angielski
Agata Christie, Ten Little Niggers - teraz zmienili na jakieś gówniane lewackie And Then There Were None - polecam - klasyka.
W kategorii piosenek dla dzieci niezmiennie moją faworytką jest Angina:
radek225 napisał/a:
Takie teraz mamy podłe, roszczeniowe i nic nie potrafiące kobiety
Taka ocena to na podstawie mamusi, siostry, czy partnerki?
Super reklama niewolników, z jakiej to gildii albo kompanii handlowej?
