24
654
r🤬ał bym
podpis użytkownika
Wszyscy wiedzą, że czegoś nie da się zrobić, aż znajduje się taki jeden, który nie wie, że się nie da, i on to robi.
Dobra. Po szóstej sekundzie, wystarczyło mi aby dać temu piwo 
Tego misia w prawym dolnym rogu ekranu?
Wojtass84 napisał/a:
r🤬ał bym
Tego misia w prawym dolnym rogu ekranu?
baronturbina napisał/a:
Dobra. Po szóstej sekundzie, wystarczyło mi aby dać temu piwo
Tego misia w prawym dolnym rogu ekranu?
chodziło mu o perkusistę
podpis użytkownika
"Najlepszą formą obrony jest atak" - Adolf Hitler
podpis użytkownika
"Najlepszą formą obrony jest atak" - Adolf Hitler
Hetman_Wielki napisał/a:
ktos przetłumaczy ?
Nie, korepetycje z angielskiego weź. W dzisiejszych czasach angielskiego można się nauczyć nawet siedząc na kiblu i czytając etykiety odświeżacza.
podpis użytkownika
Bo pić to trzeba umieć!
baronturbina napisał/a:
Dobra. Po szóstej sekundzie, wystarczyło mi aby dać temu piwo
Tego misia w prawym dolnym rogu ekranu?
Miś oberwałby rykoszetem
Hetman_Wielki napisał/a:
ktos przetłumaczy ?
Pozytywna piosenka dla dzieci, niosąca nadzieję i wlewająca otuchę w młode serca., w jakże podniosłym i świątecznym czasie.
Hetman_Wielki napisał/a:
ktos przetłumaczy ?
Dziesięciu Murzynków
Dziesięć małych Murzyniątek
Jadło obiad w Murzyniewie,
Wtem się jedno zakrztusiło -
I zostało tylko dziewięć.
Dziewięć małych Murzyniątek
Poszło spać o nocnej rosie,
Ale jedno z nich zaspało -
I zostało tylko osiem.
Rzekło osiem Murzyniątek:
Ach, ten Devon - to jest Eden,
Jedno z nich się osiedliło -
I zostało tylko siedem.
Siedem małych Murzyniątek
Chciało drwa do kuchni znieść;
Jedno się rąbnęło w głowę -
I zostało tylko sześć.
Sześć malutkich Murzyniątek
Na miód słodki miało chęć,
Jedno z nich ukłuła pszczółka -
I zostało tylko pięć.
Pięć malutkich Murzyniątek
Adwokackiej chce kariery.
Jedno się odziało w togę -
I zostały tylko cztery.
Cztery małe Murzyniątka
Brzegiem morza sobie szły,
Jedno połknął śledź czerwony -
I zostały tylko trzy.
Trzy malutkie Murzyniątka
Poszły w las pewnego dnia;
Jedno poturbował niedźwiedź -
I zostały tylko dwa.
Dwu malutkim Murzyniątkom
W słońcu minki coraz rzedną...
Jedno zmarło z porażenia -
I zostało tylko jedno.
Jedno małe Murzyniątko
Poszło teraz w cichy kątek,
Gdzie się z żalu powiesiło -
Ot, i koniec Murzyniątek.
(tłum. Włodzimierz Lewik)
Ostatnia zwrotka, w oryginale się ożenił, w przekładzie - powiesił. Niezłą miał zonę ten tłumacz
