Strona wykorzystuje mechanizm ciasteczek - małych plików zapisywanych w przeglądarce internetowej - w celu identyfikacji użytkownika. Więcej o ciasteczkach dowiesz się tutaj.
Obsługa sesji użytkownika / odtwarzanie filmów:


Zabezpiecznie Google ReCaptcha przed botami:


Zanonimizowane statystyki odwiedzin strony Google Analytics:
Brak zgody
Dostarczanie i prezentowanie treści reklamowych:
Reklamy w witrynie dostarczane są przez podmiot zewnętrzny.
Kliknij ikonkę znajdującą się w lewm dolnym rogu na końcu tej strony aby otworzyć widget ustawień reklam.
Jeżeli w tym miejscu nie wyświetił się widget ustawień ciasteczek i prywatności wyłącz wszystkie skrypty blokujące elementy na stronie, na przykład AdBlocka lub kliknij ikonkę lwa w przeglądarce Brave i wyłącz tarcze
Główna Poczekalnia Dodaj Obrazki Dowcipy Soft Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
ślepy chłopiec pisze wiersz
Avatar
c................s 2013-11-12, 1:19 3
Powinno być: " U nas w klasie jest niewidomy chłopak i w zaszłym tygodniu kazano nam napisać wiersz o naturze i oto co on napisał". Reszta dobrze.
Zgłoś
Avatar
Zubol 2013-11-12, 1:22 2
Też tak to widzę - Ray Charles.
Zgłoś
Avatar
wojtepanik 2013-11-12, 1:50 1
casimus napisał/a:

Powinno być: " U nas w klasie jest niewidomy chłopak i w zaszłym tygodniu kazano nam napisać wiersz o naturze i oto co on napisał". Reszta dobrze.


tak jak napisałem, przekaz jest, każdy kuma o co chodzi. Za późno na zmiane, masz gwarancje na to że następnym razem bardziej rozważę aspekt tłumaczenia

podpis użytkownika

Jeśli nie będziesz nic mówić, nie będą wymagali, żebyś to powtarzał.
Józef Piłsudski
Zgłoś
Avatar
m................i 2013-11-12, 8:27 7
"I can't see" - Nie widzę! K🤬a mać. A dokładniej- Nie mogę zobaczyć
Jestem ślepy- I'm blind

Normalnie Szklana pułapka- die hard
Zgłoś
Avatar
cys23 2013-11-12, 9:05 10
@casimus i modzgi

Spinacie poślady jak by to było jakieś forum angloekspertów. Zrozumiałeś jeden z drugim? Złpałeś puentę?

Jest śmieszne, jest smutne, jest prawdziwe. Jest Sadistic. Morda w piach, daj piwo autorowi i do szkoły
Zgłoś
Avatar
I................o 2013-11-12, 10:27
modzgi napisał/a:

"I can't see" - Nie widzę! K🤬a mać. A dokładniej- Nie mogę zobaczyć
Jestem ślepy- I'm blind

Normalnie Szklana pułapka- die hard



Nie czepiaj się tak k🤬a bo się zepniesz. Jeden c🤬j.
Zgłoś
Avatar
I_am_what_I_am 2013-11-12, 11:33
w jakiej klasie?
Zgłoś
Avatar
contowsky 2013-11-12, 12:58
wróże mu wielką karierę

podpis użytkownika

Naj🤬 tysiąc postów i na emeryturę.
Albo dwa.
Trzy i więcej nie będzie.
Cztery, ostatnie słowo.
Zgłoś
Avatar
AIDS 2013-11-12, 13:01 2
A skąd on motyla noga wie że czarny to czarny?
Jak jest ślepy to kolorów nie ogarnia.....
Zgłoś
Avatar
A................U 2013-11-12, 14:12
modzgi napisał/a:

"I can't see" - Nie widzę! K🤬a mać. A dokładniej- Nie mogę zobaczyć
Jestem ślepy- I'm blind



Niby słuszna uwaga, ale przy tłumaczeniu zdania, lepiej i dosadniej brzmi tutaj słowo "ślepy"...

casimus napisał/a:

Powinno być: " U nas w klasie jest niewidomy chłopak i w zaszłym tygodniu kazano nam napisać wiersz o naturze i oto co on napisał". Reszta dobrze.



Nosz k🤬a to ja w podstawówce się szwabskiego uczyłem a w średniej i szwaba i kacapa i jakoś nie widzę w tym zdaniu tego co żeś niby przetłumaczył...

Z tego co kumam ang., to jest tam napisane:
"...w zeszłym tygodniu, naszym zadaniem było... (bądź - mieliśmy za zadanie)"
Zgłoś
Avatar
pisay 2013-11-12, 16:10
AIDS napisał/a:

A skąd on motyla noga wie że czarny to czarny?
Jak jest ślepy to kolorów nie ogarnia.....


skąd wiesz od kiedy jest niewidomy, może stracił wzrok w wypadku, a wcześniej widział normalnie
Zgłoś
Avatar
sard 2013-11-12, 19:00
modzgi napisał/a:

"I can't see" - Nie widzę! K🤬a mać. A dokładniej- Nie mogę zobaczyć
Jestem ślepy- I'm blind

Normalnie Szklana pułapka- die hard


i
casimus napisał/a:

Powinno być: " U nas w klasie jest niewidomy chłopak i w zaszłym tygodniu kazano nam napisać wiersz o naturze i oto co on napisał". Reszta dobrze.



Oj dziewczynki... jak mówi stare indiańskie przysłowie:
"Dobre tłumaczenie jest jest jak kobieta - może być piękne lub wierne"

podpis użytkownika

sarna23dotcom.wordpress.com/kinowanie/
Zgłoś
Sadol.pl © 2007-2025. Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.
Regulamin • Kontakt • Polityka prywatności • Ustawienia plików cookies (ciasteczek)