po polsku traci


tłum:
Mały chłopiec zapytał tatę "dlaczego mówi się, że ogrodnicy mają smykałkę do hodowania roślin (eng. green thumb-> zielony kciuk) skoro ich kciuki nie są zielone?" I tata odpowiedział "widzisz synu, to tak samo jak kiedy złapiemy kogoś na kradzieży, mówimy, że złapany na gorącym uczynku (eng. red handed-> czerwono ręki) chociaż ich ręce są czarne"