13
198
📌
Ukraina ⚔️ Rosja
- ostatnia aktualizacja:
Dzisiaj 8:43
- ostatnia aktualizacja:
Dzisiaj 8:43
raper900 napisał/a:
Nie tłumaczysz bo nie umiesz
A jaki jest sens w tłumaczeniu:
- You saved my life
- I did not shave your wife
Cytat:
Nie tłumaczę- bo nie ma sensu.
Stary, popraw, bo jebnąłeś błąd. Powinno być: "Nie oglądać- bo nie ma sensu."
Tak, wiem, drobna literówka, czepiłem się...
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
@Dalione
Przepraszam gorąco za owe nieporozumienie spowodowane użytym przeze mnie skrótem myślowym, który to okazał się być zbyt trudny i zawiły dla osób z wykształceniem niepełnym gimnazjalnym. Mea culpa.
Juz spieszę z tłumaczeniem...
Samo czytanie komiksu zwykle nie wystarcza, trzeba go jeszcze oglądać (chodzi o te obrazki, nadążasz?). O ile trudno zarzucić bezsensowność tekstowej części komiksu, o tyle całość jest zupełnie nieśmieszna, nieciekawa, po prostu - bez sensu.
Stąd owe moje niefortunne określenie "oglądać" - jako całości.
Już zajarzyłeś, czy jeszcze drobniej Ci to rozbić?
Przepraszam gorąco za owe nieporozumienie spowodowane użytym przeze mnie skrótem myślowym, który to okazał się być zbyt trudny i zawiły dla osób z wykształceniem niepełnym gimnazjalnym. Mea culpa.
Juz spieszę z tłumaczeniem...
Samo czytanie komiksu zwykle nie wystarcza, trzeba go jeszcze oglądać (chodzi o te obrazki, nadążasz?). O ile trudno zarzucić bezsensowność tekstowej części komiksu, o tyle całość jest zupełnie nieśmieszna, nieciekawa, po prostu - bez sensu.
Stąd owe moje niefortunne określenie "oglądać" - jako całości.
Już zajarzyłeś, czy jeszcze drobniej Ci to rozbić?
@up
Co nie zmienia faktu, że Twój iście zajebisty żart tak naprawdę wcale nie był zajebisty
Co nie zmienia faktu, że Twój iście zajebisty żart tak naprawdę wcale nie był zajebisty
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Oznaczenia wiekowe materiałów są zgodne z wytycznymi Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji
Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na ukrycie oznaczeń wiekowych materiałów zamieszczonych na stronie
