Zasłyszane w pracy.

Główna Poczekalnia (2) Soft (2) Dodaj Obrazki Dowcipy Popularne Losowe Szukaj Ranking

Zarejestruj się Zaloguj się

📌 Ukraina ⚔️ Rosja Tylko dla osób pełnoletnich

- ostatnia aktualizacja: 15 minut temu

Zasłyszane w pracy.
gathor • 2014-08-01, 12:38

Po przetłumaczeniu nie miał by sensu.

A sincere apology.
A man received a message from his neighbour...
Sorry Sir, I am using your wife, day and night, when you are not present at home. In fact, much more than you do.
I confess this now because I am feeling very guilty.
Hope you will accept my sincere apologies.
The man is down with a heart attack.
A few minutes later he received another message:
Sorry Sir, spelling mistake...
I meant WiFi

Zgłoś

zawał kawał

zsakuł 2014-08-01, 14:36 17

po posku też jest śmiesznie:
Ziomeczek otrzymał wiadomość od sąsiada.
"sory stary, używam twojej żony, dzien i noc, kiedy nie ma cie w domu. szczerze, dużo wiecej niż ty. mówie to teraz bo czuję się winny. Wierzę, że przyjmiesz moje szczere podziękowania."
Gościu jak to przeczytał to jebnął w kalendarz doznając ataku serca.
Kilka minut póżniej otrzymał kolejną wiadomość:
"przepraszam pana za literówkę...
Miałem na mysli ŻoNi"

Zgłoś

konto usunięte 2014-08-01, 14:40 12

up - no w tym przypadku nie wyszło śmiesznie

Zgłoś

konto usunięte 2014-08-01, 18:34 2

@up Co z tego, przynajmniej przybliżył sens żartu powyżej

Zgłoś

konto usunięte 2014-08-01, 19:35

Mało piwek bo gimbaza na wakacjach i w większość nie znajo ang.

Zgłoś

konto usunięte 2014-08-01, 19:42 6

Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.

Zgłoś

konto usunięte 2014-08-01, 19:45 5

@up

No taaak. 'Żoni' na pewno oddaje sens.

Zgłoś

konto usunięte 2014-08-01, 19:47 1

@up bo póki co nikt nie przedstawił tego "dobrego" tłumaczenia. Faktycznie w tym wypadku jest ciężko, ale naprawdę, trzeba ruszyć te szare komórki.

Zgłoś

Oznaczenia wiekowe materiałów są zgodne z wytycznymi Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji

Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na ukrycie oznaczeń wiekowych materiałów zamieszczonych na stronie

Sadol.pl © 2007-2025.
Zgodnie z treścią ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.

Ogólnodostępna część strony (nie wymagająca logowania) jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Niektóre podstrony oraz treści lub ich fragmenty posiadają dodatkowe oznaczenia klasyfikujące je jako przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich i wymagające stosownego potwierdzenia. Rejestracja, zamieszcznie materiałów oraz komentarzy są przeznaczone wyłącznie dla pełnoletnich użytkowników strony. Serwis ma charakter prześmiewczy, często sarkastyczny i ocierający się o czarny humor, z tego powodu nie będzie on odpowiedni dla każdego, a opisy materialów i komentarze do nich należy traktować z dużym dystansem.

Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności

Usługa Premium wspiera nasz serwis oraz daje dodatkowe benefity m.in.:
- całkowite wyłączenie reklam
- możliwość pobierania filmów z poziomu odtwarzacza
- możliwość pokolorowania nazwy użytkownika
... i wiele innnych!
Zostań użytkownikiem Premium już od 4,17 PLN miesięcznie* * przy zakupie konta Premium na 6 miesięcy. 6,00 PLN przy zakupie na jeden miesiąc.
* wymaga posiadania zarejestrowanego konta w serwisie

Nie dziękuję, może innym razem