Główna Poczekalnia Soft Dodaj Obrazki Dowcipy Popularne Losowe Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Ukraina ⚔️ Rosja Tylko dla osób pełnoletnich - ostatnia aktualizacja: Wczoraj 18:35
Na przykładzie Batman Arkham City.
Widać, jak ludzie przykładają się do swojej roboty, emocje, wczucie w postać, przez co wychodzi coś fajnego.



Jak powstaje polski dubbing ?
Oglądałem kiedyś sporo filmów "making of" polskiej wersji, na YT, czy to dołączonych do wydania gry. W każdym pojawia się zwrot typu
"Dubbing gier to świetna zabawa ! Ciekawe doświadczenie, ale przede wszystkim świetnie się bawiłem" Masz k🤬a pracować, a nie się bawić, bo później wychodzi taki szmelc jak to:
Zgłoś
Avatar
ryba0007 2013-11-08, 17:05 28
Tyle w temacie

Zgłoś
Avatar
nihlus_pl 2013-11-08, 17:46 6
Najlepszy polski dubbing jest w Gothic I II i III, chociaż słychać, że niskobudżetowy, ale zdecydowanie wielu go pamięta, szczególnie nieśmiertelne kwestie Beziego.
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2013-11-08, 17:49
Nie uświadczyłem dobrego polskiego dubbingu oprócz Uncharted.
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2013-11-08, 17:55 1
To niech ktoś odpali BG 1,2 lub planescape torment a nie marudzi
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2013-11-08, 18:16
Polscy aktorzy głosowi stoją na naprawdę wysokim poziomie, jednak jak ktoś już wcześniej opisał, wszystkie emocje zawarte w zdaniu muszą po prostu wywnioskować z kontekstu wypowiedzi, gdyż nie dostają zbyt rozbudowanego materiału.

A w tym batmanie jest rzeczywiście niesamowity dubbing.
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2013-11-08, 18:32 1
@nurburgringer

Zagraj w Wieśka, moim zdaniem najlepszy polski dubbing ever.
Zgłoś
Avatar
lodówka12 2013-11-08, 19:18 1
Macie może zdjęcia tej Pegi 18?
Zgłoś
Avatar
Larouss 2013-11-08, 19:44
youtube.com/watch?v=hbsT9OOqvzw tu byl najlepszy polski dubbing
Zgłoś
Avatar
konto usunięte 2013-11-08, 20:13
Dabing w BFie to totalna porażka!
Zgłoś
Avatar
WujaszekStalin 2013-11-08, 20:20 4
Dla mnie najlepszą polską ścieżką dźwiękową jest lektor ze stalkerów. Robi niesamowity klimat.
Zgłoś
Avatar
StaryOgar 2013-11-08, 20:50
Ten komentarz został automatycznie oznaczony jako potencjalnie niewłaściwy dla osób niepełnoletnich. Zaloguj się aby go wyświetlić.
Zgłoś
Avatar
Mytmakiw 2013-11-08, 20:55
Nie zapomnijcie też o grze Burnout Paradise, tam też jest świetny Dubbing.
youtube.com/watch?v=e23O44WWsjg <- Na początku (ten dubbing jest zawsze)
Zgłoś
Avatar
vedkonner 2013-11-08, 21:29 2
Wiedźmin i Gothic to jedyne serie gier, w które nie wyobrażam sobie grać z dubbingiem innym niż Polski.
Zgłoś
Avatar
kateplum 2013-11-08, 22:16
a tam w uncharted jest bardzo fajny polski dubbing
Zgłoś
Avatar
vedkonner 2013-11-08, 23:18
kateplum napisał/a:

a tam w uncharted jest bardzo fajny polski dubbing



a w moim domu fajny xbox360, niestety.
Zgłoś
Przejdź to ostatniego posta w temacie  

Oznaczenia wiekowe materiałów są zgodne z wytycznymi Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji

 Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na ukrycie oznaczeń wiekowych materiałów zamieszczonych na stronie
Funkcja pobierania filmów jest dostępna w opcji Premium
Usługa Premium wspiera nasz serwis oraz daje dodatkowe benefity m.in.:
- całkowite wyłączenie reklam
- możliwość pobierania filmów z poziomu odtwarzacza
- możliwość pokolorowania nazwy użytkownika
... i wiele innnych!
Zostań użytkownikiem Premium już od 4,17 PLN miesięcznie* * przy zakupie konta Premium na 6 miesięcy. 6,00 PLN przy zakupie na jeden miesiąc.
* wymaga posiadania zarejestrowanego konta w serwisie
 Nie dziękuję, może innym razem